4.11 - Quiet Riot (L'armée du silence)

Sara tente par tous les moyens de persuader Michael de se faire opérer le plus vite possible... Mais Michael, obstiné, doit trouver un moyen de s'introduire dans le bâtiment qui détient Scylla, l'objet de toutes les convoitises.

Pendant ce temps, Gretchen essaye de parvenir à récupérer la dernière carte Scylla, celle détenue par le Général Pad Man.